Перевод с французского языка contrôle на русский
contrôle
m
1) вчт. контроль, проверка
2) управление, регулирование
•
contrôle de la qualité de l'environnement — контроль окружающей среды
contrôle d'accès à la mémoirecontrôle aériencontrôle arithmétiquecontrôle automatiquecontrôle automatisécontrôle par balance carréecontrôle par bloccontrôle de cohérencecontrôle par comparaisoncontrôle en cours de phasecontrôle destructifcontrôle diagnostiquecontrôle à distancecontrôle des donnéescontrôle dosimétriquecontrôle par duplicationcontrôle sur échantillonscontrôle par échocontrôle de l'écoulement laminairecontrôle entrée-sortiecontrôle par épreuvescontrôle d'erreurscontrôle en fabricationcontrôle en fin de phasecontrôle finalcontrôle fonctionnel préalablecontrôle de fonctionnementcontrôle généralcontrôle holographiquecontrôle d'homogénéitécontrôle intégralcontrôle interférométriquecontrôle local d'aérodromecontrôle local d'aérodrome CLAcontrôle magnétiquecontrôle manuelcontrôle de marchecontrôle marginalcontrôle modulo Ncontrôle par multiprocesseurcontrôle non destructifcontrôle numériquecontrôle optiquecontrôle de paritécontrôle partielcontrôle entre phasescontrôle de plausibilitécontrôle de la pousséecontrôle par prélèvementcontrôle de pressioncontrôle préventifcontrôle de programmationcontrôle du programmecontrôle programmécontrôle radiographiquecontrôle radiologiquecontrôle radiométriquecontrôle du rayonnementcontrôle à rayons Xcontrôle de réactioncontrôle de réceptioncontrôle de sélectioncontrôle sensitométriquecontrôle technique des véhiculescontrôle de la températurecontrôle thermiquecontrôle thermostatiquecontrôle par totalisationcontrôle trigonométriquecontrôle ultra-soniquecontrôle d'uniformitécontrôle vidéocontrôle volant
1.
m1) контроль, проверка; надзорcontrôle ouvrier — рабочий контрольcontrôle d'identité — проверка личностиcontrôle médical — медицинский осмотрcontrôle mutuel — взаимная проверкаcontrôle postal — почтовый контроль (военная цензура писем)contrôle des naissances — регулирование рождаемостиcontrôle des prix — государственное регулирование ценcontrôle judiciaire — судебный контроль; надзор (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде)perdre le contrôle de... — потерять контроль над...corps de contrôle воен. — корпус контролёров, контрольные органыcontrôle continu — постоянный контроль (за работой студентов, заменяющий экзамен)2) классная проверочная работа3) критикаje me passerai bien de votre contrôle — я обойдусь без вашей критикиsans contrôle — некритично4) клеймение, пробирование (золота, серебра)5) воен. ведомость, список (личного состава)6) бухг. контрольная книга7) контрольный орган, служба контролёровse présenter au contrôle — явиться для проверки; проходить проверку8)contrôle (de soi) — самоконтрольil n'a plus son contrôle — он больше не владеет собой9) управление, владение чем-либо; господство над...avoir le contrôle d'un territoire — контролировать территорию, владеть территорией ... Новый французско-русский словарь
2.
mконтроль; регуляция; управлениеcontrôle épidémiologiquecontrôle génétiquecontrôle histologique rénalcontrôle de l'incontinence urinairecontrôle médicalcontrôle des naissancescontrôle neurophysiologiquecontrôle du paludismecontrôle du poulscontrôle radiomanométrique peropératoirecontrôle sanitaire aux frontières ... Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) контроль, проверка2) проба, клеймо3) управление; регулирование•contrôle par absorptioncontrôle d'activationcontrôle analytiquecontrôle automatiquecontrôle en boucle ferméecontrôle chimiquecontrôle chromatographiquecontrôle cinétiquecontrôle de concentrationcontrôle du débitcontrôle par la densitécontrôle destructifcontrôle diagnostiquecontrôle par diffusioncontrôle dosimétriquecontrôle sur échantillonscontrôle entropiquecontrôle de l'environnementcontrôle en feed-backcontrôle gammamétriquecontrôle de gaz brûléscontrôle de l'homogénéitécontrôle des matériauxcontrôle des mesurescontrôle au moyen des rayons Xcontrôle de niveaucontrôle du niveau sonorecontrôle non destructifcontrôle photoélectriquecontrôle de la pollutioncontrôle de poussièrescontrôle de pressioncontrôle du procédécontrôle de la proportion des fluxcontrôle de la puretécontrôle pyrométriquecontrôle de la qualité de l'eaucontrôle de la qualité de l'environnementcontrôle radiométriquecontrôle du rayonnementcontrôle à rayons Xcontrôle sanitairecontrôle de la températurecontrôle par la températurecontrôle thermiquecontrôle thermostatiquecontrôle d'uniformité ... Французско-русский словарь по химии
4.
m1) контроль, проверка2) управление; регулирование•contrôle colorimétrique des températures — колориметрический контроль температурcontrôle radiomé trique, contrôle du rayonnement — радиометрический {дозиметрический} контрольcontrôle de la température de surchauffe — контроль температуры перегрева (пара)contrôle d'alignementcontrôle automatiquecontrôle du bruitcontrôle par comparaisoncontrôle de concentrationcontrôle de contre-pressioncontrôle en cours de phasecontrôle du dégivragecontrôle destructifcontrôle diagnostiquecontrôle de la dilatation thermiquecontrôle à distancecontrôle dosimétriquecontrôle par duplicationcontrôle sur échantillonscontrôle par échocontrôle par épreuvescontrôle des états de surfacecontrôle après l'exécutioncontrôle avant l'exécutioncontrôle en fabricationcontrôle en fin de phasecontrôle finalcontrôle fonctionnel préalablecontrôle de fonctionnementcontrôle holographiquecontrôle par horlogecontrôle intégralcontrôle interférométriquecontrôle magnétiquecontrôle au marbrecontrôle de marchecontrôle pendant la marchecontrôle marginalcontrôle du matérielcontrôle au moyen de rayons gammacontrôle au moyen de rayons Xcontrôle non destructifcontrôle numériquecontrôle par opérateurcontrôle optiquecontrôle avec palmer et trois pigescontrôle par palpagecontrôle de paritécontrôle partielcontrôle de perforation par relecturecontrôle entre phasescontrôle sur pigescontrôle de poussièrescontrôle par prélèvementcontrôle de pressioncontrôle préventifcontrôle radio-actif de la soudurecontrôle radiographiquecontrôle à rayons Xcontrôle de réactioncontrôle de réceptioncontrôle de la sécuritécontrôle sensitométriquecontrôle de la températurecontrôle thermiquecontrôle thermostatiquecontrôle thermostatique du débitcontrôle trigonométriquecontrôle ultra-soniquecontrôle vidéocontrôle... Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
m1) контроль; надзор, наблюдение; проверка2) поимённый список личного состава•contrôle de la constitutionnalité, contrôle constitutionnel — конституционный надзорcontrôle des actionnairescontrôle administratifcontrôle administratif de l'emploicontrôle a postérioricontrôle a prioricontrôle des assurancescontrôle du budgetcontrôle des changescontrôle de comptablecontrôle des comptescontrôle des deniers publicscontrôle des devisescontrôle de la douanecontrôle douaniercontrôle d'écriturescontrôle étatiquecontrôle de l'exécution du budgetcontrôle financiercontrôle fiscalcontrôle des frontièrescontrôle gouvernementalcontrôle hiérarchiquecontrôle d'identité d'une personnecontrôle de l'impôtcontrôle internationalcontrôle international des droguescontrôle judiciairecontrôle juridictionnelcontrôle de légalitécontrôle des opérations financièrescontrôle ouvriercontrôle des papiers d'identitécontrôle parlementairecontrôle sur piècescontrôle préventifcontrôle de la qualitécontrôle quantitatifcontrôle de la recevabilitécontrôle sanitaire ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
